Presentamos este blog como un
espacio abierto al encuentro de las personas con cualquier tipo de relación con
La Peña y redolada donde podamos ir incorporando elementos de nuestro
patrimonio inmaterial que van quedando atrás de forma tan veloz como
irreversible.
En los últimos años el esfuerzo
de recopilación de parte de este patrimonio ha sido muy importante desde
distintos ámbitos individuales y colectivos, audio-visuales, publicaciones
periódicas, libros …..patrimonio donde todos,
modestamente, podemos hacer los aportes locales que creamos
convenientes.
Como en tantos otros pueblos del
Alto Aragón la emigración a otros lugares y/o el desarraigo con nuestra cultura
ancestral, llevaron al abandono del pasado, con sus luces y sus sombras,
digno , al menos , de ser conocido en estos días donde el poder global , en
este caso cultural, no reconoce el valor de lo local.
Estaremos encantados de que
utilicéis este blog para incorporar
comentarios , historias , expresiones, palabras, topónimos y todo aquello que
creáis conveniente, escuchado, vivido o imaginado…. Que este blog se convierta
en una especie de charrada al lado del fuego donde poder contar esa tradición
oral que de otro modo morirá.
Animamos a los más jóvenes a
“tirar de la lengua a los más mayores” o a contar lo que ya están hartos de
escuchar. El acceso a internet es para los mayores una barrera insalvable por
lo que tendremos que ser, los que nos manejamos con esto de la informática, los
heraldos , quizá los últimos, de todo esto. De todos modos todas la edades son
buenas para utilizar el blog, así que al tema…sin prejuicios ni vergüenzas.
Queremos hacer especial mención
al patrimonio lingüístico. El habla aragonesa ( Hoy en día parece ser la más amenazada de Europa) que, como otras
lengüas minorizadas, en su lucha constante
por sobrevivir y adaptarse a nuevos espacios sociales, ha sido fruto de un
trabajo que la ha llevado a normatibizarse,
de modo que hoy cuenta ya con gramática, grafías, vocabularios…..ya
bastante definidos para su uso y enseñanza. Nuestro papel no es filológico sino
más bien un trabajo de campo, de andar por casa.
De todos modos creemos no está demás escarbar
en este habla dentro de nuestra redolada para difundirla , o al menos ,
reconocerla como merece, en nuestra área. Hay palabras y usos patrimoniales que
se utilizaron propios de nuestra habla dialectal dentro de la gran familia del
aragonés que merecen salir a la luz de este intento que aquí hacemos contra el olvido. Dejemos
constancia de ello para quien le pueda interesar, espero que a muchos de
nosostros. No aventemos todo esto como un cacharro viejo, al menos pongamos a
cubierto lo que pudiera quedar.
Para añadir entradas mejor
hacerlo desde vuestra memoria , o la de tus padres o yayos, no se trata de
coger un diccionario o libro costumbrista y copiar lo que ya está hecho. Se
trata de un blog íntimo, desde nuestro paisaje, de nosotros y para todos.
Las entradas se pueden hacer como
os venga en gana, castellano, aragonés, chapurriau o chino cantonés, con faltas
o sin ellas, derechas o del rebés.
Pueden meterse nombres de
personas informantes y/o casas, pero sin faltar. En historias escabrosas, si
las hubiera, tener en cuenta siempre
criterios de respeto, educación y tacto. Esto es un espacio libre con la única
auto-regulación del sentido común.
Hacemos especial mención en nuestra
solicitud de ayuda a los integrantes de aquellas casas cuyo vínculo con La
Peña y redolada les haya permitido mantener más viva la memoria y el contacto
con el paisaje.
